urlaub in unterfranken // holidays in franconia

hach, war das schön…ferien in der heimat! das paradies liegt inmitten von fränkischen spargelfeldern und rübenackern..ein sommertraum!
//
oh, this was wonderful…we spent the holidays in my hometown, on the franconian countryside. there’s a little paradise amongst asparagus and carrot fields…a summer dream!

wassertemperatur 25°C. ich fotografiere schneller als mein schatten schwimmt..
//
perfect water temperature. i shoot faster than my shadow swims..

einmal wagten wir uns hinaus, um einen spaziergang durchs dorf zu unternehmen…
//
once we dared to go out for a walk through the village..

dann wieder fische gucken mit karlotta…//then we came back to watch the fish with karlotta…

am abend gabs sternschnuppen und ich hab mir nur schönes gewünscht. und morgen – ja morgen, gibts die große tombola auslosung. yuhuuu! daheim ist doch am schönsten..
//
at night we watched falling stars and i made some wishes. and tomorrow, yes- tomorrow! is the day for the big tombola finale!! yeehaw, home is where the heart is…